• fordítás • lektorálás • tolmácsolás •

Pécsi fordítóirodánk az alábbi területeken nyújtja szolgáltatásait:

Fordítás

Írásos dokumentumok fordítása magyar nyelvről idegen nyelvre, illetve idegen nyelvről magyar nyelvre. Felkészült fordítóink, szakfordítóink segítségével mindig a lehető legkiválóbb fordítást nyújtjuk Önöknek a lehető legrövidebb idő alatt. Normál határidővel 3 munkanap alatt elkészítjük fordítását, természetesen sürgős határidővel is dolgozunk, akár a leadási napon elkészülhet a fordítása.

Normál fordítás

A közismert tükörfordítással készítjük fordításainkat a forrásnyelvről a célnyelvre. Az ilyen típusú megbízásokat többnyire szakfordító végzettséggel rendelkező szakemberek végzik. A fordítás során mindenképpen figyelembe vesszük a megbízó igényeit, a dokumentum típusát, mivel egy tartalomközpontú szöveg fordítása egészen másfajta megmunkálást igényel, mint egy formaközpontú.

Hivatalos iratok és dokumentumok tanúsítással ellátott fordítása

A hivatalos okiratokról készült fordítást fejléces papírunkra nyomtatjuk, nemzeti színű szalaggal összefűzzük az eredeti okiratról készített fénymásolattal, bélyegzővel, szárazbélyegzővel lepecsételjük és tanúsító záradékkal hitelesítjük, amely záradék tartalmazza, hogy a fordítás és az eredeti szöveg tartalmilag mindenben megegyezik.

Az általunk készített tanúsított fordítást a külföldi hivatalokban külföldi munkavállaláshoz, tanuláshoz általában mindenhol elfogadják.

Magyarország területén található még néhány olyan hatóság, hivatal, ahol a szakfordításokról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI.26.) MT rendelet 5.§-ban foglaltak miatt csak az OFFI hiteles fordítását fogadják el. Amennyiben Magyarországon szükséges benyújtania a fordítást, kérdezze meg a címzettet, hogy elfogadja-e az általunk készített dokumentumot is.

Cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely - a cég választása szerinti - hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására szakfordítóink illetve szakfordító-lektoraink is jogosultak.

Tolmácsolás

Tolmácsaink előzetes időpont egyezetés után állnak rendelkezésükre a hét minden napján. Az általunk közvetített tolmácsok tolmácsvégzettséggel, anyanyelvi nyelvismerettel, valamint többéves szakmai tapasztalattal rendelkeznek.

Rendelését leadhatja személyesen, elektronikus úton (e-mail, fax.) és levélben.